Opera Saratoga celebrates Juneteenth with music, featuring baritone Sidney Outlaw, who will make his opera debut with the company later in the season as Figaro in “The Barber of Seville.”